Van (van_kabumoto) wrote in yarxi,
Van
van_kabumoto
yarxi

Вопросы по словарю

Несколько вопросов, накопившихся на нашем форуме. Спасибо vicza-сан и euphoria-сан.
Извините, что пишут вот так отдельным постом.

1. Вопрос по принципу нахождения иероглифов по составляющим.
При указании составляющих словарь не всегда выдаёт нужный знак.
Пример 交. Казалось бы, понятно, какие там ключи. Выбираем любые из них -- получаем сообщение, что иероглиф на найден (рис. внизу). Находится только при включении "глубокого разбиения".

Пример 足. Если задать в качестве радикалов 口, и то, что под ним, то мы получаем единственный вариант: 嚔
Пример 炸. Если задать оба радикала, то находится, а если задать только 火, то выводится большой список иероглифов, но 炸 там нет. Никакое разбиение не помогает.

2. Мелкие ошибки
В статье 「本」 в примере счётного суффикса вместо “「六本の鉛筆」 - шесть карандашей" написано «два карандаша»

3. Предложение добавления
「振 り袖」, кроме того, что означает длинный рукав, является ещё и названием типа кимоно для незамужней девушки (вместе с 色め袖, 黒め袖 для замужней и т. п.)

4. Проблема в находении составных слов.
Иногда не находятся составные слова, хотя они там есть.
Пример 辻棲. Если вставлять из клипбоарда, выводит сообщение, что слово не найдено, но если открыть статью для первого иероглифа, то там есть это слово.

宜しくお願いします。
Tags: support, windows
Subscribe

  • ЯРКСИ 8.4 для Windows

    Итак, как и было обещано на днях, вышла версия ЯРКСИ 8.4 для Windows, с полностью отредактированной словарной базой, без единого чернового толкования…

  • (no subject)

    Миг вожделенный настал. Осушил бокал шампанского в честь Последнего Иероглифа. Завершен двадцатилетний лексикографический марафон. В 2001 году…

  • Некоммерческое

    Как все знают, мы уже добрых десять лет делаем и распространяем мобильные версии ЯРКСИ. И в рамках этого процесса, по необходимости взаимодействуем с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments