October 11th, 2011

  • sevaa

Сообщение для iPod_Fan_rus

Личное сообщение для пользователя iPod_Fan_rus, оставившего нам отзыв на iTunes Store, если он(а) это читает.

Только что поискал на hakaru латиницей - нашлось 11 иероглифов, на первой же позиции 図. Вы, случайно, не в фонетическом словаре ищете? Составных слов с таким чтением, таки да, только имена.

В ЯРКСИ логически разнесены иероглифический словарь и фонетический (он же "составные слова" или "дзюкуго"). Поиск по иероглифам по чтению ищет по КУН- и ОН-чтениям, поиск по составным словам бегает по чтениям таковых. Если слов не нашлось, то поиск проходит по иероглифам тоже, но в Вашем случае слова нашлись (мужское имя Хакару). К слову kaku то же относится. Поиск по иероглифам - 63 результата, по составным словам - одно редкое слово.

Иероглифический словарь - на первой закладке, фонетический - на третьей (на iPhone/iPod) или второй (iPad).

Вот с Англией, похоже, косяк. У меня тоже 英 не находится. Сейчас поправлю. Только поимейте в виду, что искать надо по значению, а не по чтению - это отдельное поле ввода.

EDIT: косяк с Англией исправлен в 3.20.

EDIT2: Вадим Смоленский имеет к вышесказанному добавить:
"Дорогой iPod_Fan_rus! Мы работаем над вашими замечаниями. Очень скоро вы сможете завести かく в фонетический словарь и сразу найти слово 書く. Подождите совсем чуть-чуть."