Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

Поиск через буфер обмена

Версия для Windows.
Поиск через буфер обмена (Ctrl-C Ctrl-V) очень удобная функция, которой я, последнее время, часто пользуюсь. Но при частом использовании становятся заметны некоторые недочеты.

При поиске сочетания, если хотя бы один кандзи заменен на его упрощенную форму, сочетание не находится. Например сочетание 黒鶫 найдется, а 黒鶇 - нет. Хотелось бы чтобы упрощенные и устаревшие формы включались в поиск, хотя бы опционально, или при нажатии "Искать похожие слова".

При поиске сочетаний через буфер обмена часто (особенно поначалу) возникает ситуация, когда пользователем неправильно определяются границы сочетаний. Например в отрывке 即対策試みた по привычке сочетания могут быть разделены на 即対 и 策試みた, что конечно же неверно. Хотелось бы чтобы при выделении всего отрывка и использовании функции "Искать похожие слова" находилось бы сочетание 対策.

При поиске через буфер обмена часто приходится нажимать последовательность Ctrl-C -> Alt-Tab -> Ctrl-V, что не очень удобно. На данный момент я решил для себя данную проблему с помощью несложного скрипта в AutoHotkey, но хотелось бы видеть данный функционал встроенным в программу.

И еще одна проблема, не относящаяся к буферу обмена: иногда программа не отвечает на ввод первой клавиши в поле ввода ("Чтение", "Значение"), причем даже если печатать не торопясь.
  • chiosa

Яркси-группы

Я наконец-то перевалила за первую тысячу иероглифов. Удалось это сделать только сочетанием мнемоник с системой повторений. В связи с чем у меня нижайшая просьба несколько повысить функциональность учебных групп в Яркси.

Яркси - мой основной словарь. Очень обидно, что, хотя он в принципе задумывался как система обучения иероглифам, а не только как словарь, на данный момент вместо учебных групп приходится пользоваться специальной программкой, и делать двойную работу по вбиванию материала из Яркси.

Сейчас я пользуюсь "Анки" (http://ru.wikipedia.org/wiki/Anki), который работает на основе алгоритма Supermemo2 (описан тут: http://www.supermemo.com/english/algsm11.htm). Алгоритм находится в свободном доступе. Систематические повторения слов в тот момент, когда ты их уже начинаешь забывать, приводят к надежному закреплению в памяти даже не очень ярких иероглифических мнемоник, а также целых грамматических рейбунов. Такой программкой очень удобно пользоваться на кпк, используя для повторения любую свободную минутку.

Кроме того, повторю просьбу о возможности добавления в учебные группы не только иероглифов, но и отдельных составных слов.